Højt på toppen af Engbjerg, 65 m over havet, ligger dette mit lille slot. Med en fantastisk udsigt over Skagerak og det omliggende landskab med marker, skov og eng.

High up on the top of Engbjerg (meens Meadow mountain), 65 m above sea level, is my little "castle". With a fantastic view of The Skagerak (North Sea) and the surrounding landscape wit fields, forests an meadows.

Hoch oben auf Engbjerg, 65 m über dem Meeresspiegel, ist dies meine kleine Burg. Mit atemberaubendem Blick auf Skagerak und die umliegende Landschaft mit Feldern, Wald und Wiese.

Engbjerg.

Min kone, Dorrit (Dot), og jeg købte stedet i 2005. Vi havde 13 dejlige år sammen på Engbjerg, indtil Dot døde i 2018. I løbet af de 13 år fik vi bygninger og have ændret og forbedret til det, vi gerne ville. Haven blev forsynet med tre drivhuse, der blev installeret solceller, og oliefyret blev udskiftet. Bygningerne blev forbedrede, og det gamle stuehus blev gennemrenoveret, med nye gulve, forbedret køkken  og bedre isoleret. I dag kan den lejes som feriebolig. (Se Sommerhusportalen.dk eller Airbnb). Nu er det mit og mine to kæledyrs hjem og fristed. Max er en krydsning af en Dansk/svensk gårdhund og en Jack Russel terrier, og Frederik en killing efter en vildkat, der efterlod et kuld her, mens vi var på ferie. De to holder musebestanden nede.

My wife, Dorrit (Dot) and I bought Engbjerg in 2005 and we had 13 happy years here, until Dot died ind 2018. During these years buildings and garden were changed and improved, the way we wanted it. We built three green houses in the garden, we had installed solar cells and the oil burner was replaced. The buildings were improved and the old farmhouse renovated, with new floors, improved kitchen and better insulation. Today it can be rented as a holiday home. (See Sommerhusportalen.dk or Airbnb). Now Engbjerg is the home and sanctuary of my and my two pets. Max is a cross between a Danish / Swedish farm dog and a Jack Russel terrier, and Frederik, a kitten after a wild cat that left a litter here while we were on vacation. The two hold the mouse stock down.

Meine Frau Dorrit (Dot) und ich haben den Ort 2005 gekauft. Wir hatten 13 wundervolle Jahre zusammen in Engbjerg, bis Dot 2018 starb. Im Laufe der 13 Jahre haben wir Gebäuden und Garten verändert und verbessert. Der Garten wurde mit drei Gewächshäusern versehen, Solarzellen installiert und das gebrannte Öl ersetzt. Die Gebäude wurden verbessert und das alte Bauernhaus renoviert, mit neuen Böden, verbesserter Küche und besserer Isolierung. Heute kann es als Ferienhaus gemietet werden. (Siehe Sommerhusportalen.dk oder Airbnb). Jetzt ist es die Heimat und das Heiligtum meiner und meiner beiden Haustiere. Max ist eine Kreuzung zwischen einem dänisch / schwedischen Farmhund und einem Jack Russel-Terrier und Frederik, einem Kätzchen nach einer Wildkatze, die hier im Urlaub einen Wurf hinterlassen hat. Die beiden halten den Mausbestand gedrückt.

Max